1/14【政黨票投綠黨】Sinan Mavivo 希婻‧瑪飛洑（孩子篇）

Sinan Mavivo 希婻‧瑪飛洑（賴美惠）—綠黨2012不分區立法委員第一位
是一位蘭嶼長期反核的單親媽媽
這次參與綠黨成為不分區立委候選人
就是希望臺灣聽見蘭嶼人的聲音、重新正視核廢議題

請支持綠黨、支持蘭嶼媽媽，帶著堅定反核的聲音進國會！
我們必須要發展出更好的選擇！

1/14【政黨票投綠黨】Sinan Mavivo 希婻‧瑪飛洑（惡靈篇）

Sinan Mavivo 希婻‧瑪飛洑（賴美惠）—綠黨2012不分區立法委員第一名
我是一位蘭嶼長期反核的單親媽媽
這次參與綠黨成為不分區立委候選人
就是希望臺灣能重視核廢議題
以自身經驗告訴全民
我們必須要發展出更好的選擇

我希望在我的下下一代，核廢惡靈不要在我們的島上存在！

我是一個蘭嶼媽媽，1月14日政黨票請支持綠黨，送真正反核守護下一代的聲音進國會！

政黨票的故事

政黨票的故事

View more presentations from 蠻野心足.

告訴你什麼是政黨票，以及為什麼要投把政黨票投給一個小黨：「綠黨」！

(非官方製作，感謝熱心黨員阿端！在臉書公布12小時就有1611次的轉貼~)

希婻‧瑪飛洑Sinan Mavivo：達悟民族，即將滅族──核廢外洩聲明稿 The Tao People facing imminent extinction -- Statement on radiation leaking from nuclear waste site

12月14日(三)上午十點在台大校友會館，舉辦「2012年新夥伴關係再出發：與原住民族共創台灣永續巴萊」簽署活動，希婻‧瑪飛洑Sinan Mavivo代表達悟族發言。

來自蘭嶼的族人的呼喊
請大家幫忙轉貼 讓更多人知道
A Call from the Indigenous People of Orchid Island (Taiwan)
⋯⋯ (Please share widely to help us get our message out and let more people know about this situation.)

達悟民族，即將滅族──核廢外洩聲明稿
The Tao People facing imminent extinction -- Statement on radiation leaking from nuclear waste site

遨遊太平洋黑潮的飛魚再次迴遊進入蘭嶼島上的美麗港灣，
領頭的黑色翅飛魚傳說，這蘭嶼島上的和善主人去了那裏?
穿著盛裝衣服的丁字褲族群為何不來迎接我們?
The flying fish following their tour of the Kuroshio Current in the Pacific Ocean return once again to the beautiful bay of Orchid Island (Lanyu). The black-finned flying fish leads the way, looking for the kind hosts of Orchid Island. The fish ask, "Why aren't the people who proudly wear their loin cloths here to greet us?"

於是，我們在想是什麼讓他們消失呢?
有人說了答案，是核廢輻射鈷60與銫137毒素。
"What could have made them disappear?"
Some people say that it was because they were poisoned by cesium-137 and cobalt-60 radioactive isotopes in their environment.

這個在飛魚族群字語不曾出現的名詞竟是達悟族滅絶的原因。
These radioactive isotopes which hadn't existed in the flying fish's language before had been the cause of the Tao people's disappearance.

三十幾年來，達悟族人與核廢輻射共處的時間，讓太平洋黑潮帶上的綠寶石，淹没在核廢輻射外洩的死亡帶上。
For 30 years, the time in which the Tao people had lived with the radioactive exposure from the nuclear waste, allowed the green gem of an island along the Kuroshio Current of the Pacific Ocean to die by drowning in the radioactive material leaked from the nuclear waste.

當輻射核種浸染水源，在種殖芋頭、地瓜的土壤上擴散生根，讓達悟人的皮膚潰爛，身體內部神經異常，骨髓血脈長滿病瘤。
可是我們嘶喊的聲音無人聽見。
When the radioactive isotopes spread and poisoned the water, the soil where the taro and sweet potatoes grow has caused the Tao people to experience the rotting of their skin, nervous system abnormalities, and diseases and cancers involving bone marrow and blood.

我們呼喊誰可以救救我們！
救救我們美麗的小島！
We are calling out to anyone who can help us.
Please save us and our beautiful island!

為此，我們向任何有良知的人呼籲，求你們幫幫我們，救救我們。
We plead to all people of conscience to help us, to save us.

2012女人救地球！

她們是媽媽、是即將步入禮堂的準新娘，
這些女人為何不乖乖窩在家照顧老公小孩，
跑出來大談反核、性別平權、公平貿易、溼地保育和城市發展願景？
她們為何想藉由女人參政來救救我們的地球？
這個冬夜，讓女人們聚聚，從環境、族群、城鄉與性別的角度，

暢談救地球的實踐之路。

主持人：楊長苓（元智大學通識教學部助理教授、綠黨共同召集人）

與談人：
余宛如（台灣公平貿易推廣協會理事、綠雜誌「綠消費」專欄作家 ）
希婻‧瑪飛洑（蘭嶼達悟同鄉會，清大人類學研究所，蘭嶼反核廢運動、原住民母語教學）
施月英（彰化環保聯盟總幹事、反國光石化運動重要幹部）
張育憬（故事志工媽媽、青年社區規劃師，帶孩子上街的白海豚媽媽）
陳曼麗（主婦聯盟環境保護基金會董事長、行政院性平會委員）
彭渰雯（婦女新知基金會董事、中山大學公共事務管理研究所副教授）

時間：2012年1月6日星期五 pm7-9
地點：女書店（台北市新生南路三段56巷7號2樓）

預約報名請至連結網址

「正義夥伴挺綠黨、快快樂樂投綠黨」連署行動

投給媽媽一票、投給孩子們一票、
投給我們盼望的未來！

終結藍綠惡鬥、和全球綠黨真正永續力量結盟！

邀請關心台灣土地和世代正義的學者專家、環保工作者、教育工作者、文化工作者、青年學子…共同來連署「2012/1/14政黨票投綠黨」！(立刻加入連署)

綠黨是台灣唯一國際性政黨、唯一長久捍衛環境永續與世代正義的政黨。
全球綠黨都以反核為起家、以向日葵為黨徽，台灣綠黨的微笑太陽就是全球反核運動的標誌。

今年311福島核災後，各國綠黨都在選舉有大躍進的成長，多國政府陸續檢討核能政策，瑞士、德國、比利時都具體的邁向非核家園的目標，台灣卻如化外之地般令人感覺不可思議，在兩黨壟斷的對峙情勢下，人民真正的聲音無法被聽見，反核也成為政客玩弄話術的虛假議題。

今年綠黨仍將在艱困的大黨夾殺、不公平選制與 高額保證金的三重限制之下，提出十名區域候選人以及兩名不分區立委候選人，全力爭取「政黨票投綠黨」，爭取實質「庶民參政」的能量，讓非核家園的聲音被聽見。

過去四年，國民黨從國庫領了1,002,160,200元的政黨補助款，民進黨也領了722,021,200元的公帑。每投給那兩大黨一張政黨票，就等於 捐200元讓他們持續的傷害台灣的土地與人民的感情。

綠黨的存在，代表著有一群人相信台灣要走一條的永續發展道路，潔淨安全的能源、豐富多元的文化、翠綠的山谷與乾淨的溪流，少數與弱勢族群得到尊重與保障， 這是一條未來一定要走的方向。

連署發起人：
周桂田（台灣大學國家發展所教授）
邱貴芬（中興大學台灣文學與跨國文化研究所所長）
莊秉潔（中興大學環工系教授）
陳吉仲（中興大學應用經濟學系教授）
戴秀雄（逢甲大學土地管理學系助理教授）
黃國超（靜宜大學台灣文學系）
邱花妹（中山大學社會系助理教授）
邱毓斌（中山大學社會系助理教授）
彭渰雯（婦女新知基金會董事、中山大學公共事務管理研究所副教授）
廖本全（地球公民基金會董事長）
黃煥彰（中華醫事科技大學護理系副教授）
張子見（環球科技大學環管系助理教授、雲林縣環保聯盟理事長）
歐蜜.偉浪（台灣原住民族部落行動聯盟秘書長）
拔尚（原住民政策協會監事）
林耀國（荒野保護協會榮譽理事長）
江慧儀（大地旅人環境工作室總監）
陳昭倫（中央研究院生物多樣性中心研究員）
文魯彬律師（環境法律人協會理事長、全球綠人台灣之友會理事長）
詹順貴律師（元貞聯合法律事務所）
錢建文（彰化基督教醫院兒童醫院兒科部主任）
張豐年（壽豐診所主治醫師、水患治理監督聯盟、台灣生態學會）
陸詩薇律師（台灣蠻野心足生態協會）
蔡志揚律師（環境法律人協會）
張恒嘉（台灣永續聯盟秘書長）
吳雙澤（海洋公民基金會籌備處召集人）
賴芬蘭（綠黨反核支黨部、綠黨前秘書長）
林子凌（台灣蠻野心足生態協會秘書長）
陳瑞賓（台灣環境資訊協會祕書長）
王佳真（台灣蠻野心足生態協會）
洪輝祥（屏東環保聯盟理事長）
徐文彥（生態綠創辦人、台灣公平貿易推廣協會理事長）
石德隆（高雄市人民團體聘僱人員職業工會理事長）
虞戡平（電影導演）
鴻鴻（詩人、劇場導演）
張鐵志（政治評論家、樂評）
吳明益（作家、東華大學華文系副教授）
沙力浪（原住民文學家）
農村武裝青年 阿達
蕭澤倫（幸福歌行者）

..........擴大串連中

綠黨2012堅強立法委員候選人陣容